מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַרִיסַה فَرِيسَة וברבים פַרַאאֶס فرائس – טֶרֶף; קורבן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WZJps יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 23.11.22, שהיה יום הפיגועים בירושלים והיום בו הייתה בכותרות גופת הישראלי הדרוזי, שהוחזקה בג'נין עד החזרתה לישראל. https://youtu.be/vxjEyO_LKBg (1) שבאב, אללה יעטיכו […]
עשו לו בושות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – תְשַרְשַח تْشَرْشَح – עשו לו בושות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9JB4E עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק: אך במקור הוא פורסם ב- 23.11.22 בחשבון טיקטוק: mowayad3lewi مؤيد واخواته מֻאַיַּד (שם פרטי של גבר) ואחיותיו מא'יד עְלֵיוִי כותב על עצמו: معاً لدعم […]
חיילים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "בטורקית חייל הוא אַסְכֶּר Asker, וכך גם בלאדינו. האם גם בערבית?" אז מילת היום היא – לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4kSaS עַסַאכֶּר عَسَاكر – חיילים בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: השורש הערבי המרובע ע.ס.כ.ר, העוסק בחיילים ובצבאות. בטורקית צבאיוּת היא Askeriye, אך אינני יודע בצורה […]
המנון לאומי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אושר כתר, שכתב לנו: "مساء الخير، كيفك؟ מעוניין לעשות פוסט על המילה نشيد وطني؟ הנה סרטון מעניין מבית היוצר של ماذا لو؟ הכותרת: ماذا لو عندنا نشيد وطني عربي واحد؟" https://youtu.be/jqSWxPb_VhU אז מילת היום היא – נַשִיד וַטַנִיּ / קַוְמִיּ نَشِيد وَطَنِيّ / قوميّ – המנון […]
ניסה להיראות חכם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא המוכשר מתן מלכה. אז מילת היום היא – תְפַצְחַן تْفَصْحَن – ניסה להיראות חכם לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JFsuf תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. מתן שלח לי מספר דרכים להגיד בערבית מדוברת "להסתלבט": תְחַ'וַּת עַלַא- تخوّت على מַאסֶכּ רַאס עַלַא- ماسك راس على תְמַסְחַ'ר […]
אצטדיון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Zrubavel Ikhilov, שכתב לנו לפני מספר שבועות: "מאחר שאנחנו במונדיאל, יש שאלה/תהייה שמטרידה אותי, בערבית, עברית ויוונית (!): האצטדיונים של המונדיאל בקטר נקראים استاد. בעברית זה אצטדיון, והדעת נותנת שבערבית זה יהיה اصطاد, אם התעתיק מיוונית זהה. האם זה רק בלהג הח'ליג'י או שכך כותבים אצטדיון […]
פמליה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַאשִיַה حَاشِيَة וברבים חַוַאשִי حواشي (חַוַאשִן حواشٍ) – פמליה, בני לוויה; שוליים של ספר או בגד; הערת שוליים לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מבית היוצר של גוף שנקרא: בִּדוּן רַקַאבַּה بدون رقابه (מוזר לי שגוף כזה מאיית את […]
גביע העולם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – כַּאסֶ אלְעַאלַם كَأْس الْعَالَم – גביע העולם יהושע שלח לי סרטון מ- 19.11.22 מחשבון טיקטוק: ahmad_maher96 ahmadzayed24 של בחור בשם אחמד אלמאהר, שכותב על עצמו: مذيع "مقدم برامج وأخبار" صانع محتوى ضيفوني إنستا שדר "מגיש תוכניות וחדשות" יוצר […]
שמועה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִשַאעַה إِشَاعَة וברבים אִשַאעַאת إِشَاعَات – שמועה; ידיעה כוזבת; הימצאות בשפע לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: mabahestok مباحث التيك توك מבאחת' אלתיכ תוכ (מחלקת) החקירות/הבולשת של הטיקטוק החשבון, בו יש עשרות סרטים עם אותו בחור, כותב […]
עירום
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מְשַלַּח مْشَلَّح – עירום; מלתחה, חדר הלבשה בבית מרחץ יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 16.11.22. הן אינן קשורות זו לזו. (1) הד'א אלשאב אסמה אבראהים אלתונסי, מן אלראם, מן אלצ'אחיה. הד'א ביצ'חכ ע אלבנאת באסמהן(?) ובדה יסוי […]