מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בבדיחה-סיפור. אז מילת היום היא – פַאכִּהַה فَاكِهَة וברבים פַוַאכֶּה فَوَاكه – פרי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xJ1aK חבר שלח לי את הבדיחה הבאה: يقول أحد المغتربين: عندما قررت أن أغترب من أجل العمل جاء أبي ليودعني، ودعا لي بالتوفيق والسداد. وبعد سنتين من الغربة كان أبي وأمي خارج الدار […]
שיניים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – סִנּ سِنّ וברבים סְנַאן سْنَان, בספרותית אַסְנַאן أسْنَان או אַסִנַּה أَسِنَّة – שן; חוד; גיל, שנות חיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XbTXi עובדיה שלח לי את השיר הבא: השיר נקרא: נאנא אלחלוה נאנא לילא תי פי نانا الحلوة نانا ليلا تي […]
תוכנית לימוד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – מִנְהַאג' مِنْهَاج וברבים מַנַאהִיג' مناهيج – תוכנית עבודה, תוכנית לימוד; שיטת פעולה; דרך ברורה, מסלול ברור, כיוון; מצע, סגנון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BDLtM פרשת חומרי הלימוד בבתי הספר הערביים בירושלים עוררה, כזכור, רעש רב. מרק שלח לי מגוון קטעים […]
מרצפת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום היא – בַּלַאטַה بَلَاطَة וברבים בַּלַאטַאת بلاطات – מרצפת אחת, אריח; בלוק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RUzRA יאיר שלח לי סרטון שפורסם ב- 20.9.22. את הסרטון שלח לו ידידו דוד ביטן. כותרתו: كتيبه بلاطه تلقي خطابها وتحذر السلطة الفلسطينية من مس المختطف مصعب […]
נדרס
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של קורא אדוק שלנו. אז מילת היום היא – אִנְפַעַץ اِنْفَعَص – נדרס; נמעך, נכתש, נלחץ; התקמט לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ZX2TJ תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יש כותבים גם בכתיב אִנְפַעַס اِنْفَعَس, וראו גם בהמשך הפוסט. הקורא שלח לי סרטון של מי שהופיע פה באינספור הקלטות, […]
להפוך משהו לישראלי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַסְרַלַה أَسْرَلَة – להפוך משהו לישראלי, ישראליזציה יהושע שלח לי את הטקסט הקצר הבא, שנשלח בקבוצות ב- 19.9.22. الحراك الشبابي في القدس: "ندعو للمشاركة في الإضراب العام الذي سيشمل كل مدارس المحافظة غداً؛ رفضاً لمحاولات أسرلة المنهاج الدراسي […]
בולען
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת האדוקה Rina Turgeman, בעלת הדף PhoToilet – Toilet signs from all over the world אז מילת היום היא – הֻבּוּט אַרְצִ'י (ארדי) هُبُوط أَرْضِيّ – בולען (מיל': נפילת אדמה) בולען נקרא גם בַּאלוּעַה بَالُوعَة בגיאולוגיה. רינה שלחה לי כותרת קצרצרה בערבית מ- 18.9.22, שזו לשונה: […]
מצדיעים לכם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי רציתי להראות לכם סרטון נוסף מחשבון טיקטוק שכבר הופיע פה. אז מילת היום היא – אִלְכֹּם בְּתִנְדַקֶּ אלתַּחִיַּה إِلْكم بْتِنْدَقّ التَّحِيَّة – מצדיעים לכם! לשמיעה: מדובר בחשבון טיקטוק asmasamour1. לחשבון יש 104,600 עוקבים. לבעלת החשבון קוראים: asma samour אַסְמַאא' סַמוּר ממה שהבנתי, היא גרה בעיר זרקאא' בירדן, במקור […]
זמן פנוי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – וַקְתֶ אלְפַרַאע' وَقْت الْفَرَاغ – זמן פנוי תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. עובדיה שלח לי את הבדיחה הבאה: سألت صديقي ذات […]
דָּרך
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof, שכתב לנו: "יש לי שלושה סרטונים, לדעתי מעניינים, על שיח' ח'טיב, דווקא מנקודת מבט ערבית ,לעיתים פחות מפרגנת. סרטונים קצרים, והיי! אחד עם להג מצרי". אז מילת היום היא – דַאס دَاس – דָּרַךְ; דרס; דש; לחץ על דוושת הגז; הכניע, השפיל; […]