מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – בְּעִיד עַנֶ אלסַּאמְעִין بْعِيد عَنِ السَّامْعِين – "רחוק מהשומעים" לשמיעה: https://on.soundcloud.com/mt8v1 הביטוי נאמר כאשר מזכירים משהו רע או שלילי, וחשוב לדובר לציין שהוא אינו מתכוון למאזינים, חלילה, אלא למשהו רחוק מהם. מרק שלח לי סרטון נוסף של […]
מובס
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – מַעְ'לוּבּ مَغْلُوب וברבים מַעְ'לוּבִּין مَغْلُوبين – מובס, נשלט, מי שניצחו אותו; "פראייר" לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gEDuZ תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. מרק שלח […]
צר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – צַ'יֶּק (דיק) ضَيّق – צר, לוחץ (גם בגד) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/TJ1N1 תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית, והאות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: […]
טפטף
פורסם ב- 19.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – נַקַּט نَقَّط – טפטף; ניקד אותיות; שם ניקוד דיאקריטי על אותיות; צייר נקודות; אכל והכתים את בגדיו; פרע חוב בתשלומים; נתן כסף לזמר/ת ולרקדנית בחתונה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6H819 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית […]
אסר
פורסם ב- 18.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַטַ'ר (חזר) حَظَر – מנע, אסר; חסם משתמש (ברשתות חברתיות); בנה מכלאה, כלא את הצאן במכלאה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QXvJf תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d […]
כובע
פורסם ב- 18.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – קֻבַּّעַה قُبَّعَة וברבים קֻבַּّעַאת قُبَّعَات – כובע, כובע אירופאי, מגבעת; כסות, לבוש; מסווה; צורה חיצונית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/HiZTy מרק שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של המורה מחמד חסני כַּעְוַש מהכפר ג'ת במשולש. כעוש היה […]
פרנסה
פורסם ב- 16.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – רִזֶק رِزْق וברבים אַרְזַאק أرزاق – פרנסה, משכורת; הילדים שנולדים לאדם; ברכה אלוהית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4tY3Y יהושע שלח לי שתי בדיחות: (1) ואחד בח'יל מאת אבוה. ראח יכתבלה נעי פי אלג'רידה פקאלהם בדי אקל אשי ענדכם, […]
החליק
פורסם ב- 14.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – זַחְלַק زَحْلَق – החליק; גרם למישהו להחליק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/P26iN יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 31.8.22: (1) אנא אללי בערפה יא עמי, אנה הד'א אללי עמלהא, אלעמלה האי, אללי חמל אלסיארה, אג'א יסקט אלסיארה, בס […]
הכיוון שמנגד
פורסם ב- 13.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלִאתִּגַ'אהֶ אלְמֻעַאכֶּס الِاتِّجَاه الْمُعَاكِس – הכיוון שמנגד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1Dy4w יהושע שלח לי סרטון של אדם בשם עבד אלג'ליל אלסעיד. בטוויטר שלו הוא כותב על עצמו: صانع محتوى سياسي | كاتب مقال | مدير المركز الإسكيندينافي […]
קדמה
פורסם ב- 13.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי Yosef Mahfoud Levi. אז מילת היום היא – רֻקִיּ رُقِيّ – קדמה, התקדמות; רמה גבוהה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/PhA1b יוסי שלח לי את הברכה הבאה, ואני מודה: יש לי "שעות" ברכות רבות, אך את הברכה הזו מעולם לא ראיתי או שמעתי: נפע אללה בכ ובעלמכ […]