פורסם לראשונה ב- 22.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַרִיף شَرِيف וברבים אַשְרַאף أشراف או שֻרַפַאא' شرفاء – אציל, נשיא, מיוחס, מכובד; מי שמוצאו ממשפחת הנביא לשמיעה: יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה מ- 16.10.21: סלאם עליכם ואללה יעטיכו אלעאפיה ג'מיען. שבאב, הד'ה […]
סומק
פורסם לראשונה ב- 21.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – סֻמַּאק سُمَّاق – סומק או בשמו המלא: סֻמַאקֻ אלצַּבַּאעִ'ין سُمَّاقُ الصَّبَّاغِين – אוג הבורסקאים =-= סֻמָּק תבלין המופק מפירותיו של אוג הבורסקאים. גיזרון מערבית: سُمَّاق (סֻמָּאק), במקור מארמית: ܣܘܡܩܐ (סומקא) – אדום. ”אוֹג“ (משנה, מסכת פאה […]
חליל ירע'ול
פורסם לראשונה ב- 21.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן פגשתיה בשיר שרציתי לפרסם פה. אז מילת היום היא – יַרְע'וּל يَرْغُول – חליל ירע'ול לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. השיר הוא בִּנְתֶ בְּלַאדִי بنت بلادي – […]
המצב הפוליטי
פורסם לראשונה ב- 19.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלְוַצְ'עֶ (ודע) אלסִּיַאסִיּ الْوَضْع السِّيَاسِيّ – המצב הפוליטי לשמיעה: יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה מ- 14.10.21. ההקלטה היא מלבנון, מדינה שעוברת חודשים קשים מאוד לאחרונה. וזו לשונה: אלסלאם עליכם אהלנא ושעבנא פי פלסטין, […]
הרס
פורסם לראשונה ב- 18.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – הַדַם هَدَم – הָרַס יהושע שלח לי סרטון ללא זיהוי של מחבר הסרטון. הסרטון נשלח ב- 6.10.21, וזו לשונו: קראיבנא אבנאא' ג'לדתנא אללי המא אלסלטה, לקינאהם מסכרין אלטריק מן ענד אלמעסכר, מנעונא נדח'ל. קלנא […]
תקף
פורסם לראשונה ב- 17.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – הַאגַ'ם هَاجَم – תקף, התנפל, הסתער; תקף במילים, מתח ביקורת קשה לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/zno9bhlrfsay יהושע שלח לי סרטון שעוסק באירועי כפר קאסם, אך לא אלו של שנת 56', שכן הוא נשלח ב- 5.10.21 ועוסק במה […]
משכורת
פורסם לראשונה ב- 16.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעַאש مَعَاش או מַעִישֶה معيشة – מִחיה, אמצעי קיום; משכורת; פנסיה; מזון לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 28.9.21. ההקלטה שהיא כנראה חלק משיח שלם שהתנהל בקבוצה, אך זה מה שהגיע אלי: אנא בחכי […]
גירושין
פורסם לראשונה ב- 15.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – טַלַאק طَلَاق – גירושין לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב […]
סבל
פורסם לראשונה ב- 14.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yaniv Kraus. אז מילת היום היא – מֻעַאנַאה مُعَانَاة – סֵבֶל, מצוקה יניב שלח לי את הסרטון הבא, בו מופיע ילד עזתי: הסרטון מדף הפייסבוק: الجزيرة – فلسطين אלג'זירה – פלסטין שיש לו 1,067,000 עוקבים. כותרת הסרטון: طفل فلسطيني يتحدّث عن معاناة […]
סבתא שלי
פורסם לראשונה ב- 14.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Eli Lein, שכתב לנו: "ממליץ על שיר פופולרי מאוד שזכה ליותר מ-70 מיליון צפיות". אז מילת היום היא – סִתִּי سِتِّي – סבתא שלי לשמיעה: אלי התכוון לשיר הבא: دحيّة يا ستّي هووو هووو هووو – شادي البوريني – قاسم النّجّار / […]