מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –בַּרַש بَرَش – גֵּרֵר/גרד בפומפייה, קצץ, חתך (ירקות) לחתיכות קטנות; פוררכן, הפועל העברי גֵּרֵר קיים (גם) בהקשר של גירוד.רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:Ammantvkitchenלמטבח של עמאן יש כמעט 90,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:لمحبي فن الطبخ استمتع ببرامج الطهي مع […]
חלון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –שֻבַּّאכּ شُبَّاك וברבים שַבַּאבִּיכּ شبابيك – חלון; סבכה; אשנב; קופה (בתיאטרון וכו')משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני מהנד אלעסלי.תזכורת: מהנד הוא בחור ירדני כשרוני וחביב, שמגלם בסרטוניו הרבים את עצמו, את אימו, את אביו, את אחיו וכו'.כותרת הסרטון:العيله الاردنيه والجارات המשפחה הירדנית והשכנות– […]
שכב, "נמרח" על הרצפה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –תְלַקַּח تْلَقَّح – שכב, "נמרח" על הרצפה, השתרעתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.קפץ לי סרטון מדף פייסבוק:Lerndeutsch81ניתן להבין […]
גשם חזק
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק אידוב תורן, שכתב לי:"שלום.مطر غزيرהאם המילה غزير שווה פוסט?האם זה שורש ספרותי?"אז מילת היום היא –מַטַר עַ'זִיר مَطَر غَزِير – גשם חזקתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.השורש הערבי הספרותי ע'.ז.ר עוסק בשפע, […]
פנימי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –גֻ'וַּאנִי جُوَّانِيّ – פנימיכך אומרים במדוברת. בספרותית, ובכלל, נפוצה יותר המילה: דַאחִ'לִיּ داخليّ – פנימי (וקיימת גם הצורה בַּאטִנִיּ باطنيّ)רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:صاروخzenab_zenab1234טיללזינב יש כמעט 60,000 עוקבים והיא כותבת על עצמה:نحن اقوياء لا عليكم من كلام المحبطينعاشقت رياضة […]
שיגעו לנו ת'שכל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –חַ'זַקוּא מֻחְּ'נַא خَزَقُوا مُخّنَا – שיגעו לנו ת'שכל (מיל': חוררו/קרעו לנו את המוח)תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב […]
הרמוניה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אלון רומלד.אז מילת היום היא –אִנְסִגַ'אם اِنْسِجَام – הרמוניה, התאמה, תיאום, התלכדות, השתלבותהשורש הערבי הספרותי ס.ג'.ם עוסק בעיקר בהרמונה ובהתאמה:* הפועל סַגַ'מַ سَجَمَ בבניין הראשון – נזל, זלג, ניגר; הזיל; התמהמה* סֻג'וּם سَجوم או סִגַ'אם سِجام, בצורות שם הפעולה/מצדר של הבניין – נזילה, זליגה* הפועל סַגַּ'מַ سجّم בבניין […]
ירידה, מדרון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.אז מילת היום היא –דֻחְדֵילֶה دُحْديلة – ירידה, מדרון, מורד; שיפועהחבר שלח לי סרטון כקובץ. עכשיו לך תבנה מדינה בצורה הזו אם אתה רוצה להבין מי האדם שמדבר בסרטון.בזכות פלאי הטכנולוגיה, גוגל תמונות הצליח לאתר לי בן-רגע במי מדובר.כך הגעתי לחשבון טיקטוק:Jawad A. Sabhaanwjawadלגַ'וַאד אַבּוּ צַבְּחַה יש 40,000 עוקבים […]
ביטא, הגה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק חיים גיא, שכתב לי:"הגיעו אלי כמה סרטונים שלו ב-reels של פייסבוק שבכל אחד מהם הוא מדבר על מילה בערבית ועל אחיותיה ומקורותיה בשפות השמיות".אז מילת היום היא –לַפַט' لَفَظ – ביטֵּא, ביטא במילים, הגה, הביע; גירש, נידה מקרבו; נפח את נשמתו, הקיא, ירק, פלטתזכורת: האות הערבית ט'א […]
צרפת
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –פַרַנְסַא فَرَنْسَا – צרפתרעות שלחה לי סרטון אקראי של זמר ערבי בשם Albert Tawil, ששר בערבית מצרית באלפִּים של צרפת.מחיפוש מהיר מצאתי עליו את המידע הבא בערוץ יוטיוב:MTV Lebanon Newsהסרטון פורסם ב- 19.4.25 וכותרתו:ألبير طويل موسيقي لبناني – فرنسي يجمع […]