מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בהקלטות שחבר שלח לי. אז מילת היום היא – טַפַא طَفَى – כבה, נכבה; כיבה את- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Ce5iT החבר שלח לי חמש הקלטות עם דיווחי תנועה. תאריך ההקלטה שלהן אינו ידוע. (1) שבאב, יעטיכו אלעאפיה. אללי מתג’ה מן סהלת אלבקעה עלא מדח’ל אלכסארה, מן אלאלתפאפי, עלא טריק […]
מעלה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של רני שלנו, ואני, שלו, בחרתי בפוסט ה- 2,000 החגיגי שלנו כדי שהיא תהיה בו מילת היום. אז מילת היום היא – מִעְרַאג’ مِعْرَاج וברבים מַעַארִיג’ مَعَاريج, וגם מִעְרַג’ مِعْرَج וברבים מַעַארֶג’ معارج – מַעֲלֶה, מקום בו עולים; סולם; מדרגה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/DQLJN השורש הערבי ע.ר.ג’ עוסק בעליות לגובה, […]
מודאג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בהקלטות שחבר שלח לי. אז מילת היום היא – קַלְקַאן قَلْقَان – מודאג, דואג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/AbJsU תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – […]
התפוצץ
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – פַקַע فَقَع – התפוצץ, נבקע, פקע; “התפוצץ” מזעם וכד’, השתגע; קרע, בקע, סדק; הבהיק, בהק; נעשה בהיר; מת מחום או מצער; הרגיז, עצבן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5F2oh תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” […]
תעודת זהות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – הֻוִיֶּה هُوِيّة או הַוִיֶּה – זהות; תעודת זהות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LfBDB החבר שלח לי הקלטה נוספת של “הנהג של הדף ערביט”, חמזה עודת אללה. תאריך ההקלטה שלה אינו ידוע. יא ג’מאעת אלח’יר, ביהמש, אלואחד, ע קד מא הו משטוח, בדה יחכי אללי […]
דחפור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון. אז מילת היום היא – גַ’רַּאפַה جَرَّافَة וברבים גַ’רַּאפַאת جَرَّافَات – דחפור; מחפר; מגרפה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cY1ai גַ’רַּאפַת תַ’לְג’ جرّافة ثلج – מפלסת שלג נתקלתי במקרה בסרטון רילז בדף פייסבוק של Sanad Batarseh, שהמוטו שלו: אלעיש פי כנדא العيش فيك كندا – החיים בקנדה. סַנַד כותב על […]
רכילות, לשון הרע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא האדוק אלון רומלד, שכתב לנו: “האם התייחסת בעבר למילה נמימה نميمة؟؟ אם לא, אשמח “ אז מילת היום היא – נַמִים نميم או נַמִימַה نَمِيمَة וברבים נַמַאאֶם نمائم – רכילות, לשון הרע, מלשינות, הוצאת דיבה; רחש, לחש, אוושה, רשרוש; קול העט בזמן כתיבה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XEzwB […]
מין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – גִ’נְס جِنْس וברבים אַגְ’נַאס أجْناس או גֻ’נוּס جنوس – מין, סוג, זן, גזע; במדוברת גם: קצת, מעט לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cz6TX יהושע שלח לי את מודעת הדרושים הבאה (אולי מישהו מכם יתעניין, ויתקבל. שתפו אותנו!) اعلان تجنيد لصالح الشرطة الفلسطينية. […]
מנה, ארוחה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אושר כתר. אז מילת היום היא – וַגְ’בֶּה وَجْبة וברבים וַגְ’בַּאת وجبات – מנה, מִכְסָה; ארוחה; מערכת, סט לשמיעה: https://on.soundcloud.com/iYYzs אושר שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף ושל כוכב הרשת אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 26.1.23: אלשיף נצרת אלתרכי פאתח מטעם בתל אביב וחאטט […]
פלייר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ami Hazoni, שכתב לנו: “בוקר טוב ערביט היקר. לאחר חיזוק ידיך על האתר היוצא דופן בקסמו הרב, אבקש לשאול על המילה החביבה زردية שנתקלתי בה לראשונה במשמעות מלקחיים. מהי המילה הזו ומקורה? בברכה “ אז מילת היום היא – זַרַדִיֶּה زَرَدِيّة או זַרַאדִיַּה زراديّة וברבים זַרַדִיַּאת/זַרַאדִיַּאת […]