מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yair Liberman. אז מילת היום היא – מֻדִ'יע مُذِيع וברבים מֻדִ'יעִין مُذِيعين – שַדָּר, שדרן, קריין ברדיו, מגיש תוכניות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/o8eGY תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו […]
גרוע מכך
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – אַסְקַע מִן הֵיכּ! أَسْقَع مِنْ هيك! – גרוע מכך! (מיל': קפוא יותר!) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/nppYm הביטוי בכתיב אסקע מן היכ נפוץ יותר (560 מופעים בגוגל) מ- אצקע מן היכ (10 מופעים). משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני מהנד אלעסלי. […]
קילל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – סַבּّ سَبّ – קילל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VJmVd משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: msh3l.omer مشعل اعمير משעל אעמיר משעל הופיע אצלנו פעם בודדת לפני כשנתיים, ואז הוא כתב על עצמו: اضحك من قلبك ما دمت لم تعصي ربك لأنك […]
חצי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נִצְף (נסף) نِصْف וברבים אַנְצַאף أنصاف – חצי, מחצית, אמצע, מרכז; ממוצע; יושר, צדק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/43XHc יהושע שלח לי הקלטה מ- 21.1.24: שבאב, יעטיכו אלעאפיה. עממוא הד'ה אלרסאלה עלא ג'מיע אלמג'מועאת. באלנסבה למעבר מח'ים שעפאט, בכרא מן אלסאעה […]
רובץ
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שהציע את המילה: جاثم – רובץ, שוחר לפתחו, שורר אז מילת היום היא – גַ'אתֶ'ם جَاثِم וברבים גֻ'תַּ'ם جثّم או גַ'אתִ'מוּן جاثمون – רובץ; חונה (עוף או מטוס) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/vvpzY תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או […]
יבש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – יַאבֶּס يَابس – יבש, צחיח, חרב; נוקשה, מוצק, קשה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/s13dZ בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים, בשיא הקיץ: יַאבֶּס يابس – יָבֵש לשמיעה: https://clyp.it/zrotn4ig חום יולי אוגוסט, גבירותיי ורבותיי, והכל יבש. עוד שורש זהה למקבילו […]
עונה
מרחבא שלום לכולם, *** שימו לב: בתמונה נפלה טעות בניקוד המילה בערבית *** מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי סלי שיבר. אז מילת היום היא – מַוְסֶם مَوْسِم וברבים מואסם مواسم – עונָה, תקופה; יבול עונתי; פגרה, חג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rCvSi סלי שלחה לי בדיחה (היא מופיעה פעמים רבות בדפי אינטרנט): واحد بينسى كتير راح عالدكتور […]
מרק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – שוֹרַבַּה شُورَبَة או שוֹרַבַּא شوربا – מרק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rnTCN אורי שלח לי את הסרטון הבא, שלקוח גם הוא מהתוכנית הלבנונית LOL: תנין ח'תיאריה אלהן זמאן מא שאפוא בעצ'הן, פקאעדין עם ישרבוא קהוה תנינאתהן. עם יחכוא, עם יתסירוא כל אלמואצ'יע, […]
כתובת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – עֻנְוַאן عُنْوَان או עִנְוַאן וברבים עַנַאוִין عناوين – כתובת; כותרת של ספר או מאמר; מופת, סמל; התגלמות הדבר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JFap4 עובדיה שלח לי חלק מריאיון שהתקיים בערוץ MTV Lebanon עם השחקנית הסורית הִבַּה נור. המקטע התפרסם ב- 1.2.23 […]
יד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – יַד يَد – יד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Vtrts בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו בספטמבר 2017: "ברוח הימים האלה חזר אלי הביטוי "כל מן אידו אילו" (המקבילה העברית/ארמית: […]