פורסם לראשונה ב- 9.9.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אלירן פיין זילברג. אז מילת היום היא – אִעְתִכַּאף اِعْتِكَاف – התייחדות לעבודת הבורא בתוך מסגד, לרוב בחודש רמדאן, אך לא בהכרח. הפעילות כוללת מדיטציה, פעילות רוחנית, קריאת קוראן, תחנונים, בקשת כפרה ומחילה ואמירת דברי שבח לאל (לא חייב הכל ולאו דווקא […]
השבח לאל
פורסם לראשונה ב- 9.9.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת והמורה עידית בר, בעלת הדף: אסלאם וערבית עם עידית, שכתבה לנו: “שמעתי מחבר ערבי שלי על הביטוי/מילה סובחאניאת – سبحانيات – על אנשים שמשבחים את אללה וסומכים עליו בעיניים עצומות שהוא יעזור להם, ולא חושבים שהם צריכים גם לעשות השתדלות בעצמם. […]
אימאם
פורסם לראשונה ב- 1.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִמַאם إمام וברבים אַאִמַּה أئمّة – מנהיג, מפקד העומד בראש הצבא; ראש (תפקיד), ראש אסכולה; עורך התפילה העומד בראש המתפללים, שליח ציבור במסגד; מוביל גמלים * אַלְאִמַאםֶ אלְמֻנְתַטַ’ר الإمام المنتظر – הגואל […]
כופרים
פורסם לראשונה ב- 27.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי אליהו אליהו. אז מילת היום היא – כַּאפֶר كافر וברבים כֻּפַّאר كفّار או כַּפַרַה كفرة או כַּאפִרוּן كافرون – כופר אליהו שלח את הסרטון הבא, של בעל חשבון טיקטוק בשם: housamaldentaleeb Sam שמו, כפי עולה מגבב האותיות באנגלית, הוא חֻסַאםֶ אלדִּין טַאלִבּ […]
התנועה האסלאמית
פורסם לראשונה ב- 22.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – אֶלְחַרַכֶּה אלְאִסְלַאמִיֶּה الْحَرَكة الْإِسْلَامِيّة – התנועה האסלאמית יוגב שלח לי סרטון מבית היוצר של התנועה האסלאמית (בישראל). כצפוי, הסרטון מוגש לקהל צופיו כתוב בערבית הספרותית (האסלאמית) הגבוהה ביותר. תענוג, פשוט תענוג. ערבית מדוברת היא […]
התעיה
פורסם לראשונה ב- 27.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידתי הקוראת @Revital Battat. אז מילת היום היא – תַצְ’לִיל (תדליל) تَضْلِيل – התעיה, הטעיה בזדון, הוֹלָכַת שׁוֹלָל, הונאה, רמיה, רמאות תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. כותרת הסרטון, שמופיע בתגובות: אלחקיקה מרה الحقيقة مرّة – האמת מרה תוכן […]
עטוה, מתן כופר נפש
פורסם לראשונה ב- 21.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטות שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַטְוֶה عَطْوة – מתן/תשלום כופר הנפש כחלק משביתת הנשק עַטְוֶה או עֻטְוַה, גם בצירוף עֻטְוֶת דַםּ عطوة دمّ וגם בצירוף עַטְוֶה עַשַאאִרִיֶּה عطوة عشائريّة (עטוה שבטית) – מתן/תשלום כופר הנפש (דִיַה دية) […]
חטא
פורסם לראשונה ב- 19.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי את הסרטון הבא, שמצורף לתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – דַ’נְבּ ذَنْب וברבים דֻ’נוּבּ ذنوب וברבים של רבים דֻ’נוּבַּאת ذنوبات – חטא, פשע, עוון, אשמה במדוברת יש מבטאים וכותבים זַנְבּ زنب, או דַ’מְבּ ذمب (עם […]
פיוס, סולחה
פורסם לראשונה ב- 1.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, ששאלה על המילה סולחה. אז מילת היום היא – צֻלְח صُلح – פיוס, התפייסות, השלמה, פשרה, סיום יריבות; שלום, הסכם אי לוחמה (לפי דיני האסלאם) לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/3otaz68coads תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. השורש הערבי צ.ל.ח כולו טוב […]
מואזין
פורסם לראשונה ב- 21.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – מֻאַדֶּ’ן مُؤَذِّن – מואזין התפרסמו אצלנו בעבר שני פוסטים על השורש המגוון הזה: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “ראיתי ביטוי לא מוכר: בּאִדָ’ן אָלְלָה بإذن الله במשפט: בּאִדָ’ן אָלְלָה אָתְמָנָא […]