פורסם לראשונה ב- 28.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Haya Levy ו- Shlomi La-Bamba. חיה ושלומי שאלו איך אומרים מסכה בערבית. אז מילת היום היא – כִּמַאמַה كِمَامة או כֻּמַאמַה וברבים כַּמַאמַאת كِمَامات או כִּמַאם كِمَام או כַּמַאאִם كمَائم – מסכה; מחסום לפה הבהמה ימאמה הוגה כַּמַּאמֶה كمّامة, במשקל בעלי המלאכה, […]
מחנה אוהלים
פורסם לראשונה ב- 3.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. אז מילת היום היא – מֻחַ’יַּם مُخَيَّم וברבים מֻחַ’יַּמַאת مُخَيَّمات – מחנה אוהלים; מחנה פליטים תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יפתח שלח לי תמונה (מצורפת בתגובות) והקלטה מקבוצת ווטסאפ של […]
טיפש
פורסם לראשונה ב- 6.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי ועמיתתי הקוראת עידית בר, בעלת הדף אסלאם וערבית עם עידית, שכתבה לנו: “הבנתי שמשתמשים במילה אג’דב כקללה מאד קלילה, אפילו בצחוק…” אז מילת היום היא – אַגְ’דַבּ أَجْدَب – טיפש, פתי, מי שאינו מבחין בין שקר לאמת אני מודה שמעולם לא שמעתי […]
הצגה
פורסם לראשונה ב- 15.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: “מה הקשר בין לרעות בשדה לבין תיאטרון? מסרחיה مَسْرَحِيِّة – הצגה (שם תואר, נקבה) סרח سَرَح – רעה (באחו) לקוח מתוך הספר המדהים “על ספל קפה” “ אז מילת היום היא – מַסְרַחִיֶּה مَسْرَحِيّة וברבים מַסְרַחִיּאת مَسْرَحِيّات […]
סחורה
פורסם לראשונה ב- 13.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים @משה כוכב ואסתר ספדיה. משה כתב בתגובה בפוסט סִלְעַה, שפירושה סחורה, שהמילה הנפוצה יותר לסחורה, היא מילת היום, מזכירה את המילה העברית בצע כסף. אסתר כתבה לנו מספר פעמים על “בְּצַ’אעַת חַוְלַאלַה, שהיא סחורה פגומה שאיכותה ירודה, כנראה קיצור של “לַא חַוְלַ […]
מקום
פורסם לראשונה ב- 14.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: “יש לי בקשה לפוסט: חַלּ حَلّ – פתר (כפולים)/ פתרון (שם עצם). האם יש קשר ל- מַחַלּ مَحَلّ (מקום)? אז מילת היום היא – מַחַלּ مَحَلّ וברבים מַחַאלּ محالّ או מַחַלַּאת محلّات – מקום; חנות, בית עסק […]
דוגמנית
פורסם לראשונה ב- 10.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Ovadia Mizrahi. עובדיה הביא לידיעתי לפני מספר ימים את עובדת קיומה של הדוגמנית הלבנונית נוּר עַרִיצַ’ה نور عَريضَة. אז מילת היום היא – עַארִצַ’ת אַזְיַאא’ عَارِضَة أزْيَاء – דוגמנית (מיל’: מציגת בגדים) שמתם לב למשחק המילים? דוגמנית היא עַארִצַ’ה, ושם משפחתה של […]
תחנת משטרה
פורסם במקור ב- 21.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “תוכל בבקשה לכתוב על המילה מח’פר مخفر מאחז? במילונים המילה מופיעה כמאחז או כנקודת שמירה, נקודת משטרה, נקודת ביקורת. במדבר יהודה הוקמו לפני 1967 שש תחנות משטרה ירדניות כמו לדוגמה مخفر أمّ درج מָחְ’פָר אֻם דָרָג. כולן זכו […]
אף (ח’שם)
פורסם לראשונה ב- 21.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren. הפוסט היום הוא המשך לפוסט הקודם שעסק במח’פר, בו אידוב סיפר לנו על מָחְ’פָר חָ’שֶם אֻם דָרָג, וכתב שהוא משער כי המקומות הללו יושבים בנקודות גבוהות השולטות על האזור מבחינת תצפית, ולכן יש להם “אף” בשם. אז מילת היום היא […]
ארמון
פורסם לראשונה ב- 22.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Nizan Zarhi, שכתבה לנו: “היי בשיעור מעניין עלתה המילה קַצְר قصر בהקשר של שומרה (עמדות השמירה מהאבנים של החקלאים), ותהינו על הקשר שלה עם המילה قصر ארמון. תודה!” אז מילת היום היא – קַצֶר قَصر וברבים קֻצוּר قصور – ארמון; מבצר, מצודה […]