פורסם ב- 2.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שֻרְטִיּ شُرْطِيّ וברבים שֻרְטִיִּין شُرْطِيّين, או: רַגֻ'ל (ברבים רִגַ'אל) שֻרְטַה رجل شرطة – שוטר, איש משטרה לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 21.1.22, שזו לשונה: ואללה יא אח'ואן, שרטי אבן חראם מצפא ענד שקת עטרות […]
תחמושת
פורסם ב- 27.2.22 מרחבא שלום לכולם, אפתח באופן בלתי מתוכנן עם סרטון ששלח לי אתמול בלילה ידידי יהושע אינדור. וזו לשון הסרטון, שמצורף לתגובות: طالب جامعي يدرس في اوكرانيا يتحدّث حول ما حصل معهم סטודנט שלומד באוקראינה מדבר על מה שקרה להם אלסלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה. אלנא מן אמבארח טאלעין מן אלעאצמה כייפ, אסתמרת […]
שלג
פורסם ב- 25.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא המתמיד Edov Toren, שכתב לנו: "שלום, האם כתבת כבר על המילה רֻכְּבֶּה ركبة / ركب ברך / ברכיים? כעת כאשר יורד שלג בהרים למדתי מושג חדש: לַלרֻּכַּבּ "للرّكب" עד הברכיים". ככל שאני מבין זה מבטא את ההתרגשות לקראת השלג שעומד להגיע עד הברכיים. […]
היברידי
פורסם ב- 24.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Shahin Nassar, שכתב לנו: "שלום לך יקירי, אני חייב לספר לך על המיזם הזה שלך, התחלתי מיזם דומה בקבוצת פייסבוק לפני מספר שנים, אבל אין לי אורך רוח כמו שלך… וכל הכבוד לך על המיזם המדהים והמופלא הזה… אני רוצה להגיד לך תודה, […]
לבֵנה
פורסם ב- 23.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – לַבִּנַה لَبِنَة וברבים לַבִּנַאת لبنات – לְבֵנָה לשמיעה: יהושע שלח לי שני סרטונים. כותרתו של הראשון היא: ולכ וינו?!! ولك وينو؟!! בוא'נה, איפה הוא?!! כותרת המשנה: אינ מסתשפא ח'אלד אלחסן ללסרטאן? أين مستشفى خالد الحسن […]
סירה
פורסם ב- 20.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – קַארֶבּ قَارب וברבים קַוַארֶבּ قوارب – סירה, ספינה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]
רעול פנים
פורסם ב- 18.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻלַתַּ'ם مُلَثَّم וברבים מֻלַתַּ'מִין مُلَثَّمين – רעול פנים, מי שפניו מכוסים ורק עיניו גלויות לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת היא נהגית כ- t או […]
חלוץ
פורסם ב- 17.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – רַאאֶד رَائد וברבים רֻוַּאד روّاد – חלוץ, פורץ דרך; מוביל; סייר, משוטט, תייר, מבקר; דרגת רב-סרן / רב-פקד; דורש, שואף, שוחר; שם פרטי לשמיעה: יהושע שלח סרטון מ- 13.1.22, שכולל את התכנים הבאים (לא מצוין […]
עַיִר
פורסם ב- 15.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – גַ'חֶש جَحْش או גַ'חְש וברבים גִ'חַאש جِحاش או גִ'חְשַאן جِحْشان – עַיִר; סייח; חמור עץ (בהתעמלות); בהשאלה: טיפש, "חמור", בוּר; חיה, פראי לשמיעה: עובדיה שלח לי את הסרטון הבא, שהוא סצינה מתוך סדרה או סרט. […]
מאבק
פורסם ב- 13.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא הנאמן כפיר דדון, שכתב לנו: "שלום. לנהג ההסעות של בני קוראים نِضَال האם ידוע לכם מה פירוש השם? האם זה בא ממשמעות מאבק? או איש לוחם? אשמח לדעת בתודה ובברכה! שנזכה להיאבק ביצר הרע… וכמו יעקב אבינו שנלחם במלאך: ויאבק איש עימו… ושם […]