פורסם לראשונה ב- 30.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – כּוּשַאן كُوشَان וברבים כּוּשַאנַאת كُوشَانات או כַּוַאשִין كواشين – שטר קניין של נדל”ן, תעודת רישום קרקע או נכס בטאבו הממשלתי וקיימת גם צורת הכתיב קוּשַאן قُوشَان ההגדרה במילון אבן-שושן (אוקספורד): תְּעוּדַת רִשּׁוּם […]
צעד מלא גאווה
פורסם לראשונה ב- 25.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – תַבַּחְ’תַר تَبَخْتَر – צָעַד מלא גאווה תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל הסרטון פורסם בערוץ אלג’זירה ב- 21.5.21, עם סיום המלחמה האחרונה, וכותרתו ביוטיוב: […]
עמידה על המקח
פורסם לראשונה ב- 24.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “בוקר טוב, נתקלתי במילה מסאומה مساومة – משא ומתן או התפשרות. מציע לכתוב עליה. לא יכולתי להתעלם מהדמיון הפונטי למילה משא (ומתן). תודה!” אז מילת היום היא – מֻסַאוַמֶה مُسَاوَمَة – התמקחות, עמידה על המקח; משא ומתן; התפשרות […]
טינופת
פורסם לראשונה ב- 22.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דַנַס دَنَس וברבים אַדְנַאס أدناس – טינופת, זוהמה, טומאה הסרטון התקבל אצלי ב- 17.6.21, כיומיים לאחר קיומו של מצעד/צעדת הדגלים השני/ה ברחובות ירושלים. בסרטון, שצורף פה לתגובות, מופיע בחור ערבי צעיר, שנראה, […]
עטוה, מתן כופר נפש
פורסם לראשונה ב- 21.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטות שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַטְוֶה عَطْوة – מתן/תשלום כופר הנפש כחלק משביתת הנשק עַטְוֶה או עֻטְוַה, גם בצירוף עֻטְוֶת דַםּ عطوة دمّ וגם בצירוף עַטְוֶה עַשַאאִרִיֶּה عطوة عشائريّة (עטוה שבטית) – מתן/תשלום כופר הנפש (דִיַה دية) […]
קרב
פורסם לראשונה ב- 10.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַעְרַכֶּה مَعْرَكة וברבים מַעַארֶכּ معارك – קרב, מערכה; מלחמה; שדה הקרב הסרטון נשלח באחת מקבוצות הווטסאפ ביום ד’ ה- 12.5.21 (היום השלישי לאירועים האלימים האחרונים), וזו לשונו: בסרטון מופיע תושב עזה, על […]
כאוס
פורסם לראשונה ב- 18.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסדרת הקלטות שקיבלתי מידידי יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דַרְדַכֶּה دَرْدَكة – כאוס ההקלטות, מתאריך 27.4.21, הן מפיו של אותו דובר אלמוני, וזהו תוכנן: (1) שבאב, מא חדש יוצל ע אבי עזרי!!! אבי עזרי – נזלוא באאח’ר אל תחנה ואשרדוא! אלוצ’ע […]
התנהג בצביעות
פורסם לראשונה ב- 29.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקתו של הקורא @Yuval Berger, שכתב לנו: “אהלן שלו, בעקבות הבחירות שוטטתי מעט באתר של רע”ם ומצאתי דבר שעניין אותי: אחד המגיבים מתייחס לאירוע במילה توجهن, ואני מניח שהניקוד הוא تَوَجهُن, וזוכה לנזיפה “עיב היכ חכי”. בדקתי במילון לע’תנא ומסתבר ש- توجهن זה “התייחס למישהו […]
מוסר
פורסם לראשונה ב- 27.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Yosef Mahfoud Levi. אז מילת היום היא – אַחְ’לַאק أَخْلَاق – מוסר (בערבית המילה מופיעה בצורת רבים) יוסף שלח לי את הסרטון הבא, שמצורף לתגובה הראשונה. הסרטון, מתברר, הוא מהערוץ העיראקי “תַעְ’יִיר” (“שינוי”, וה”עיראקיוּת” של הערוץ עולה גם מהמבטא של השדר). וזו […]
מג’דרה
פורסם לראשונה ב- 11.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי @אליהו אליהו. אז מילת היום היא – מְגַ’דַּרַה مْجَدَّرَة אלי שלח לי סרטון, שמופיע בתגובה הראשונה, שמהכיתוב עליו, פרט לכותרת מאירת העיניים “תודה לישראל”, עולה שמדובר ב- hussainhaj33 Hussain_Syria اعشق وطني الذي يسكنني ولا اسكنه Syrian in משתמש טיקטוק הזה הוא חֻסַיְן […]