פורסם ב- 31.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – עַזַּאבִּי عَزَّابِي – רווק לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/m7gq8sndnzxb הסרטון הקצר, ששותף – באופן טבעי וצפוי בטיקטוק – מתחיל מכאן ומסתיים באופן מקוטע. הסרטון מצורף לתגובות, ואני מציע לכם לצפות בו קודם כל פה. כותרתו: קראר אח’ד’תי פי חיאתכ ונדמתי עליה […]
צבע עיניו בכוחל
פורסם ב- 30.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Eli Lein. אז מילת היום היא – תְכַּחַּל تْكَحَّل – צבע/איפר עיניו בכוחל; החלים ממחלה לשמיעה: אלי המליץ לי על השיר הבא: محمد عساف – جينالك يا فلسطين/ Mohammed Assaf – Jinalek Ya Falsteen ג’ינאלכ יא פלסטין جينالك يا فلسطين – באנו אליך, […]
שביתת נשק
פורסם ב- 27.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – הֻדְנַה هُدْنَة – שביתת נשק לשמיעה: ורגע, לפני שאתם זועקים חמס: הדרך המקובלת והכללית יותר להגיד הפסקת אש היא: וַקְף אִטְלַאקֶ אלנַּאר وَقْف إطْلاقِ النَّار =-= יהושע שלח לי שתי הודעות מ- 17.11.21. ההודעה הראשונה: […]
בת טובים
פורסם לראשונה ב- 3.12.21 מרחבא שלום לכולם, אני רוצה לפתוח עם הדבר הבא: כתב לי אתמול גיא מור-לן: יזמתי בעצמי פרויקט ללימוד ערבית מסרטונים קצרים, בעיקר מהטיקטוק. הסרטונים נשלחים בקבוצת וואטסאפ ובערך פעם בשבוע מועלים לאתר קטן שיצרתי עם כמה פיצ’רים שמקלים על הצפייה: videosinarabic.com האתר מספר על עצמו: האתר הוא מיזם התנדבותי שנועד להנגיש […]
אישה צנועה השומרת על כבודה
פורסם לראשונה ב- 1.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – מַסְתוּרַה مَسْتُورَة – אישה הגונה, צנועה וחרוצה השומרת על כבודה ואין פגם בהתנהגותה רויטל שלחה לי סרטון טיקטוק. בסרטון מופיעה היפיופה האקזוטית- mariaelyssach Maria Elyssa ماريا إليسا שיש לה כ- 78,000 עוקבים והיא כותבת […]
אדם מכובד
פורסם לראשונה ב- 22.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַרִיף شَرِيف וברבים אַשְרַאף أشراف או שֻרַפַאא’ شرفاء – אציל, נשיא, מיוחס, מכובד; מי שמוצאו ממשפחת הנביא לשמיעה: יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה מ- 16.10.21: סלאם עליכם ואללה יעטיכו אלעאפיה ג’מיען. שבאב, הד’ה […]
חליל ירע’ול
פורסם לראשונה ב- 21.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן פגשתיה בשיר שרציתי לפרסם פה. אז מילת היום היא – יַרְע’וּל يَرْغُول – חליל ירע’ול לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. השיר הוא בִּנְתֶ בְּלַאדִי بنت بلادي – […]
גירושין
פורסם לראשונה ב- 15.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – טַלַאק طَلَاق – גירושין לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב […]
סבתא שלי
פורסם לראשונה ב- 14.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Eli Lein, שכתב לנו: “ממליץ על שיר פופולרי מאוד שזכה ליותר מ-70 מיליון צפיות”. אז מילת היום היא – סִתִּי سِتِّي – סבתא שלי לשמיעה: אלי התכוון לשיר הבא: دحيّة يا ستّي هووو هووو هووو – شادي البوريني – قاسم النّجّار / […]
יראת שמיים
פורסם לראשונה ב- 11.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Hagai Fodor, שרצה שנתייחס לביטוי אִתַּקִ אללָּה اتّقِ الله. אז מילת היום היא – תַקְוַא تَقْوَى – יראת שמיים, יִרְאָה, פחד; חסידות חגי שלח לי קטע מקוטע ומנותק הקשר, כרגיל בעולם הרשתות החברתיות. אין בו כיתוב, אין הסברים, אין לאיש מבין הצופים […]