פורסם לראשונה ב- 12.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַלְיַאן مَلْيَان או מַלַאן ملان, מַלְאַאן مَلْآن בספרותית, וברבים מַלְיַאנִין مَلْيَانين – מלא, גדוש; מנוזל; (בהשאלה) עשיר; (כתואר) הרבה ואם המילה הזו נשמעת לכם מוכרת מסלנג בעברית, עכשיו אתם מבינים מה מקורה… יהושע שלח […]
גבול(ות)
פורסם לראשונה ב- 12.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה באחד הפוסטים. אז מילת היום היא – חַדּ حَدّ וברבים חֻדוּד حُدُود – גבול, קצה; הגבלה; חוד, עוקץ לשמיעה: ואל תתבלבלו עם חְ'דוּד خدُود – לחיים (מילה משורש אחר) הפוסט הוא: בדף: מדינת אלקמר אריחא مدينة القمر اريحا עיר הירח יריחו דף […]
פוסט
פורסם לראשונה ב- 10.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Lior Asher, שכתב לנו: "היי, נתקלתי לאחרונה במילה נשר نشر במשמעות "העלאה" של תוכן לרשת. כידוע הפועל עוסק בהפצה, פרסום והוצאה לאור. מנגד, עלתה בי לפתע הקְבלה אפשרית למילה מִנְשָר (עלון פרסומת שמופץ בתפוצה רחבה). שווה منشور לדעתכם? תודה מראש". אז מילת […]
שחמט
פורסם לראשונה ב- 9.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הוזכרה בבדיחה שקיבלתי. אז מילת היום היא – שַטְרַנְג' شَطْرَنْج או שִטְרַנְג' וגם שַטַרַנְג' – שחמט לשמיעה: הבדיחה עוסקת במשחקי מילים, וניכר שהכותב סורי: מן יקף מעי וקת אלשדה סאקף מעה וקת אלשטרנג' ומן יתכלם עני באלסוא' סאתכלם ענה פי אלמול ומן יקף מעי […]
אות
פורסם לראשונה ב- 8.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – חַרְף حَرْف וברבים אַחְרֻף أحْرُف או חֻרוּף حروف – אות, מילית, עיצור, ביטוי; חוד, להב; קצה, סף, גבול לשמיעה: מדובר בסרטון אנימציה עם משחקי מילים. הכותרת שכתובה על הסרטון: עקלי אד'א ג'ית אנאם: عقلي إذا […]
מסדרון
פורסם לראשונה ב- 7.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – רֻוַאק رُوَاق או רִוַאק וברבים אַרְוִקַה أروقة – מסדרון, פרוזדור לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון שעבר בקבוצות הווטסאפ ב- 29.10.21. הסרטון הוא מבית היוצר של: עַכְּסֶ אלתַּיַּאר عكس التّيّار – נגד הזרם בטיקטוק: aks.altiar […]
שבט
פורסם לראשונה ב- 6.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַשִירַה عَشِيرَة וברבים עַשַאאֶר عَشائر או עַשַאיֶר במדוברת عشاير – שבט, תת-שבט, משפחה; קבוצה; קרובי המשפחה מצד האב ימאמה מבטאת עַשִירֶה יהושע שלח לי הקלטה מ- 27.10.21, שזו לשונה: בסם אללה אלרחמן אלרחים דעוה […]
פתילה רפואית, נר
פורסם לראשונה ב- 5.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום שכן הופיעה בבדיחה מצרית בה נתקלתי בפייסבוק. אז מילת היום היא – לַבּוּס لَبُوس או לֻבּוּס – פתילה רפואית, "נר", נר גליצרין; בגד; בגד שריון לשמיעה: אגב, אין לי מושג מה מקור המילה. בספרותית המונח הוא: תַחְמִילֶה تحميلة וברבים תַחַאמִיל تحاميل וזו הבדיחה: ואחד ראח צידליה […]
נסיעה
פורסם לראשונה ב- 5.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Haya Levy. חיה, אחותי הבכורה, הזכירה לי שבלדינו אורח הוא מוּסָפִיר (במלרע), ובתורכית misafir. היא שאלה אותי אם יש קשר לערבית. אז מילת היום היא – סַפַר سَفَر וברבים אַסְפַאר أسفَار – נסיעה; מסע לשמיעה: שאלתה של חיה הטרידה אותי תמיד, שכן […]
בת טובים
פורסם לראשונה ב- 3.12.21 מרחבא שלום לכולם, אני רוצה לפתוח עם הדבר הבא: כתב לי אתמול גיא מור-לן: יזמתי בעצמי פרויקט ללימוד ערבית מסרטונים קצרים, בעיקר מהטיקטוק. הסרטונים נשלחים בקבוצת וואטסאפ ובערך פעם בשבוע מועלים לאתר קטן שיצרתי עם כמה פיצ'רים שמקלים על הצפייה: videosinarabic.com האתר מספר על עצמו: האתר הוא מיזם התנדבותי שנועד להנגיש […]