פורסם לראשונה ב- 23.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – צַחְ'רַה (סח'רה) صَخْرَة – סלע, גוש סלע, אבן תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית, והאות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל ולפני שנמשיך: קֻבַּّתֶ אלצַּחְ'רַה قُبَّة الصّخرة […]
תגבורת
פורסם לראשונה ב- 22.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַגְ'דֶה نَجْدة וברבים נַגְ'דַאת نجدات – תגבורת, עזרה, סיוע; חילוץ; אומץ לב, גבורה; מצוקה יהושע שלח לי שלוש הקלטות שעברו באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 21.6.21. שכונת שיח' ג'ראח אינה יורדת מהכותרות. וזו לשונן: (1) […]
משטרה
פורסם לראשונה ב- 21.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שֻרְטַה شُرْطَة – משטרה יהושע שלח לי הקלטה שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 27.6.21. וזו לשונה: שבאב, אללה יסעד מסאכם. ג'ורת אלענאב מרשום רשם בוחאניה חכומה מח'אלפאת ע אלאבו ג'מב! דירוא באלכם […]
ריהוט
פורסם לראשונה ב- 20.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַפֶש عَفش – ריהוט, רהיטים; תכולת בית; מזוודות, חפצים; פסולת יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה, שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ: אלסלאם עליכם. בדי אסאל פי חדא חואליה, מעאה רקם שאחנה בתנקל עפש, חדא מעאה […]
חיטה
פורסם לראשונה ב- 18.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה במהלך שיעור עם אחד התלמידים העילויים שלי. אז מילת היום היא – קַמֶח قَمح – חיטה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים […]
משוגע
פורסם לראשונה ב- 14.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא @Amjad Atamna. אז מילת היום היא – מַגְ'נוּן مَجْنُون – משוגע אמג'ד שלח לי סרטון נוסף של היפהפייה האלמונית הירדנית-הולנדית. לפני שנתייחס לפוסט היום, הנה מה שכתבתי עליה לא מזמן, גם בזכות סרטון ששלח לי אמג'ד: שמה של המופיעה […]
דיאטה
פורסם לראשונה ב- 11.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – חִמְיַה حِمْيَة וברבים חִמְיַאת حِمْيَات – דיאטה שמו המלא של המונח: חִמְיַה עִ'דַ'אאִיַּה حمية غذائيّة (דיאטה תזונתית) זו המילה הערבית לדיאטה. מילה נפוצה הרבה יותר, מצרפתית: רֵגִ'ים رجيم Régime (משטר תזונה). שמה של המציגה בסרטון הוא […]
דאווינים
פורסם לראשונה ב- 9.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya levy, שכתבה לנו: "אחמד טיבי הציג בערוץ 13 את הבית שלו כדיואניה, לשכה, ולא כמשרד". ובזכותו של הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דִיוַאן ديوان וברבים דַוַאוִין دواوين – קובץ שירים; משרד, מחלקה, לשכה, המקום בו מקיים השליט את […]
סטלן
פורסם לראשונה ב- 7.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בבדיחה שקיבלתי מידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – מֻחַשֶּש مُحَشّش או מְחַשֶּש וברבים מֻחַשִּשִין مُحَشّشين – סטלן, חשישניק וזו הבדיחה: מחשש עם ילפ סיגארת חשיש וקת אד'אן אלמע'רב ואולאדה עם יתוצ'וא ללצלאה. ואלג'ד (אבו אלמחשש) קאעד עלא אלתח'ת עם […]
שוני
פורסם לראשונה ב- 6.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – פַרְק فَرْق וברבים פֻרוּק فروق – הבדל, שוני, פער; הפרש, עודף, יתרה; שביל בשיער תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]