פורסם ב- 22.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא המתמיד Haim Guy. אז מילת היום היא – סַבַּאנֶח' سَبَانخ – תֶּרֶד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BrCXa תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל צורות איות והגייה נוספות: אִסְבַּאנח' اسبَانخ, אִסְבַּאנַאח' اسبَاناخ, סַבַּאנֶע' سَبَانغ, אִסְפַאנַאח' اسفَاناخ וכן, יש פה […]
עוף החול
פורסם ב- 21.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלְעַנְקַאא' العَنْقَاء – עוף החול, פניקס; דבר שאינו קיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WDbQu תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]
פרעוש
פורסם ב- 12.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – בַּרְע'וּת' بَرْغُوث כשם קיבוצי, בַּרְע'וּתֶ'ה بَرْغُوثة בצורת היחיד (הבודד), וברבים בַּרַאעִ'ית' بَراغيث – פרעוש תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. […]
זיקוקים
פורסם ב- 4.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shelley Klein, שכתבה לנו שמצאה מילה מגניבה. אז מילת היום היא – מֻפַרְקִע مُفَرْقِع או מֻפַרְקִעַה مفرقِعة וברבים מֻפַרְקִעַאת مُفَرْقِعَات (בספרותית). במדוברת: מֻפַרְקַעַאת مُفَرْقَعَات – זיקוקין די נור; חומר נפץ; חזיז לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fkThJ בעברית אפשר להגיד גם זיקוקי די נור, או פשוט: זיקוקים. […]
בקבוק
פורסם ב- 2.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – קַנִּינַה قنّينة וברבים קַנִאנִי قناني (קַנַאנִן قنانٍ) או קַנַאנִיּ قنانيّ – בקבוק; צנצנת, כד, מכל תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב […]
רגל
פורסם ב- 1.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – אִגֶ'ר إِجر – רגל לשמיעה: עובדיה שלח לי את המערכון הלבנוני הבא: אלזוג' סכראן ואלזוג'ה ח'אאנה – שו האי? – שו בכ חביבי? שו צרת … אג'רין? – תי רש רש, תי רש רש, סת […]
בשל מדי
פורסם ב- 31.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – מְחַ'מֶּג' مْخَمّج, בספרותית מְחַ'מַּג' مْخَمَّج – (פרי/ירק) בשל מדי, על סף רקוב, מקולקל תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל מרק שלח לי אל הסרטון הקצרצר הבא: https://www.tiktok.com/@ehna…/video/7123980805742906626… […]
נייר
פורסם ב- 26.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – וַרַק وَرَق, כשם קיבוצי, וַרַקַה وَرَقَة בצורה הפרט הבודד, ברבים וַרַקַאת ورقات או אַוְרַאק أوراق – נייר; עלים; רכוש, הון; מנייה, שטר; מסמך, כרטיס; קלפים מרק שלח לי את הסרטון הבא של יקיר הדף, הירושלמי […]
גשם
פורסם ב- 25.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה איך אומרים גשם בערבית. אז מילת היום היא – מַטַר مَطَر וברבים אַמְטַאר أمطار – גשם לשמיעה: השורש הערבי מ.ט.ר עוסק, בדיוק כמו בעברית, בגשמים. במדוברת יכולים להיות לא מופעים בצורה נ.ט.ר (חילופי למנ"ר). * הפועל מַטַר مطر בבניין […]
מחלה
פורסם ב- 24.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד הקוראים האדוקים שלנו. אז מילת היום היא – מַרַצ' (מרד) مَرَض וברבים אַמְרַאצ' أمراض – מחלה תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. הקורא שלח לי סרטון טיקטוק מ- 7.7.22 מבית היוצר של: basheer.khoury Basheer Tv and digital host مقدم برامج تلفزيون […]