פורסם ב- 23.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אִבְּלִיס إِبْلِيس וברבים אַבְּלִסַה أبلسة או אַבַּאלִסַה أبالسة או אַבַּאלִיס أباليس – שמו של השטן; שד; אשמדאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dHVfE וכמובן, קוראים הזכירו שהדרך הנפוצה יותר להגיד שטן בערבית היא שַיְטַאן. הסרטון לקוח מטיקטוק, אך לא הצלחתי למצוא […]
תרד
פורסם ב- 22.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא המתמיד Haim Guy. אז מילת היום היא – סַבַּאנֶח' سَبَانخ – תֶּרֶד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BrCXa תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל צורות איות והגייה נוספות: אִסְבַּאנח' اسبَانخ, אִסְבַּאנַאח' اسبَاناخ, סַבַּאנֶע' سَبَانغ, אִסְפַאנַאח' اسفَاناخ וכן, יש פה […]
עוף החול
פורסם ב- 21.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלְעַנְקַאא' العَنْقَاء – עוף החול, פניקס; דבר שאינו קיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WDbQu תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]
נצחי
פורסם ב- 20.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ'אלֶד خَالد וברבים חַ'אלִדוּן خَالدون – נצחי, קבוע, יציב; שם פרטי של גבר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1RH88 תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי סקירה של ערוץ […]
"אפס"
פורסם ב- 19.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד הקוראים הנאמנים שלנו. אז מילת היום היא – פַאשֶל فَاشل ברבים פַאשְלִין فَاشلين – כושל, נכשל; בלתי מוצלח; "אפס" לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fVa8p גם היום נצפה בסרטון של יקיר-דף בהתהוות: ashrafmasarwi Ashraf_almoalem יא אח שלי أخ شيلي שמו אשרף מַצַארְְוֶה, או כפי שהוא גם מכנה […]
עסק במקצוע
פורסם ב- 18.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת הוותיקה חרות שטרית. חרות כתבה לי ש- ממרס, מילה (פועל) מהמשנה, קשורה לדעתה לפועל הערבי מארס. משנה · סדר מועד · מסכת יומא · פרק ד · משנה ג שְׁחָטוֹ, וְקִבֵּל בְּמִזְרָק אֶת דָּמוֹ, וּנְתָנוֹ לְמִי שֶׁהוּא מְמָרֵס בּוֹ עַל הָרוֹבֵד הָרְבִיעִי שֶׁבַּהֵיכָל, […]
סלח
פורסם ב- 18.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק והנאמן יאיר גולד. אז מילת היום היא – סַאמַח سَامَح – סלח, מחל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/S4zYA יאיר שלח לי סרטון באורך 41 שניות בדיוק, סרטון אותו הפיץ במקור "אבו עלי אקספרס". כמיטב המסורת (הבזויה), הסרטונים והתכנים האלה מופצים מנותקי הקשר, ללא התחלה, ללא […]
מבט
פורסם ב- 16.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַטַ'ר (נזר) نَظَر וברבים אַנְטַ'אר أنظار – ראיה, מבט; מחשבה, עיון תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. יהושע שלח לי הקלטה […]
מבחן
פורסם ב- 15.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Marc Shof, שכתב לנו: "להלן סקירה על "אשת השקדים" החביבה שנכשלה אך זכתה להצעות וצפיות אין ספור. תכלס ממש חמודה ותמימונת". אז מילת היום היא – אִמְתִחַאן اِمْتِحَان וברבים אִמְתִחַאנַאת اِمْتِحَانات – מבחן, בחינה לשמיעה: תזכורת, שכן "אשת השקדים" נור הופיעה אצלנו […]
חדר לעומק
פורסם ב- 14.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַוַעַּ'ל تَوَغَّل – חדר לעומק לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/xty8ssbw3lbu תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. […]