מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק חיים גיא. אז מילת היום היא – אִנְצַ֗םּ (אנדם) اِنْضَمّ – הצטרף ל-, התאחד עם-, התחבר ל- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/HAA6e תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית. חיים שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: almadina.tv […]
טלפון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת לאה ולנר, שכתבה לנו: “שאלה: هاتف זה טלפון? יש עוד מילים מהשורש הזה?” אז מילת היום היא – הַאתֶף هَاتف וברבים הַוַאתֶף هواتف – טלפון; בת-קול לשמיעה: https://on.soundcloud.com/SDpcs אז כן, לצד תֶלֶפוֹן تلفون, המילה הבינלאומית, בערבית קיימת מילה די שימושית לטלפון, היא מילת היום. השורש הערבי […]
פטפטן; נודניק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – זַנַּאן زَنَّان – פטפטן; נודניק , טרדן; בספרותית גם זמזם, buzzer לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9LNpN את הדברים הבאים פרסמנו מזמן: לבקשתה של הקוראת המתמידה Sarit Tamura, מילת היום היא – זַנַּאן زنّان – נודניק, טרדן; בספרותית גם זמזם, […]
צייר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – רַסַּאם رَسَّام וברבים רַסַּאמִין رَسَّامين – צייר; גרפיקאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/2vKQi בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raz Shwartz, שמצא קשר בינה ובין המילה העברית תרשים. אז מילת היום היא – […]
שמאי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: “האם הקדשת אי פעם פוסט למילה تخمين (ניחוש, הערכה)?” אז מילת היום היא – מֻחַ’מֶּן مُخَمِّن וברבים מֻחַ’מֶּנִין مُخَمِّنين – שמאי, מעריך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Duit7 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי ח’.מ.ן […]
הלבנת כספים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – עַ’סִיל אַמְוַאל غَسِيل أَمْوَال – הלבנת כספים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cEU6s תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. רויטל שלחה לי שני סרטונים נוספים של יקיר […]
עקב; קרסול
מרחבא שלום לכולם, זוכרים שלפני כמה ימים פרסמתי פה כוונה של הרב דוד צדוק לפתוח קבוצת ווטסאפ שקהל היעד שלה הוא יהודים מאמינים, בה יועלו תכנים שמשווים מילים בערבית לתכנים תנ”כיים, ברוחו של רב סעדיה גאון? בקיצור, נפתחה קבוצה, כרגע עדיין בלי מוביל, אבל התקווה היא שהיא תהפוך לפעילה בהקדם. מוזמנים להצטרף: להצטרפות לקבוצה ב-WhatsApp: […]
חכמת הנסתר
מרחבא שלום לכולם, זוכרים שלפני כמה ימים פרסמתי פה כוונה של הרב דוד צדוק לפתוח קבוצת ווטסאפ שקהל היעד שלה הוא יהודים מאמינים, בה יועלו תכנים שמשווים מילים בערבית לתכנים תנ”כיים, ברוחו של רב סעדיה גאון? בקיצור, נפתחה קבוצה, כרגע עדיין בלי מוביל, אבל התקווה היא שהיא תהפוך לפעילה בהקדם. מוזמנים להצטרף: להצטרפות לקבוצה ב-WhatsApp: […]
אופטימיות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – תַפַאאֻל تَفَاؤُل – אופטימיות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/qTV3D בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: תַפַאאֻ’ל تفاؤل – אופטימיות תַשַאאֻ’ם تشاؤم – פסימיות לשמיעה תפאא’ל: https://clyp.it/iwwaiusj לשמיעה תשאא’ם: https://clyp.it/eocfdb0p היום נטפל קצת בבניין השישי של מערכת הפועל הערבית, שאינו נפוץ […]
משאבה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – מְצַ’חַּ’ה مْضَخَّة – משאבה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tyXHN תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית, והאות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: […]