פורסם לראשונה ב- 5.9.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – דַמְעַה دَمْعَة וברבים דַמְע دمع או דְמוּע دموع – דמעה; טיפת משקה או יין לשמיעה: עובדיה שלח לי קישור לסרטון שפורסם בדף הפייסוק של ערוץ הטלוויזיה LBCI Lebanon ב- 14.8.21. לסרטון עשו לייקים (מסוגים […]
מוות
פורסם לראשונה ב- 3.9.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – וַפַאה وَفَاة וברבים וַפַיַאת وَفَيات – מוות (כשם פעולה), הליכה לעולם שכולו טוב לשמיעה: יש מבטאים וַפַאת גם בצורת הנפרד (לא בסמיכות, אם כי אין לכך שום הצדקה דקדוקית) =-= בעודי חוזר לביתי בליל […]
סבון
פורסם לראשונה ב- 29.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אלירן פיין זילברג, שכתב לנו: אשמח להסבר על הביטוי: עִנְדֶ אלְעַרַבּ כֻּלֹּה צַאבּוּן عند العرب كلّه صابون. אז מילת היום היא – צַאבּוּן (סאבון) صَابُون וברבים צַאבּוּנַאת صَابُونات – סבון לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אין זה […]
בדיקה
פורסם לראשונה ב- 27.8.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – פַחְץ (פחס) فَحْص וברבים פֻחוּץ فحوص או פֻחוּצַאת فحوصات – בדיקה; בחינה; אנליזה; חיפוש; חקירה לשמיעה: יוגב שלח לי סרטון, שהועבר ב- 1.8.21 והתחלתו חסרה, ושמצורף לתגובות, בו מופיע: אללואא’ מחמוד צלאח, מדיר עאם אלשרטה […]
טבעוני
פורסם לראשונה ב- 17.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hadas Roitman, שכתבה לנו: “הי שלו, ראיתי כתבה על טבעונות וצמחונות בחג הקורבן. האם תוכל להרחיב על זה? האם זו נחשבת למילה חדשה בשפה הערבית? תודה” הכתבה: איך מתמודדים טבעונים וצמחונים עם חג הקורבן? אז מילת היום היא – חֻ’צְ’רִיּ (ח’דרי) خُضْرِيّ […]
עקר (איבר בגוף)
פורסם לראשונה ב- 11.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא @Yuval Berger, שכתב לנו: “הנה אתגר משעשע – אני מודה ומתוודה שלקח לי זמן להבין על מה בדיוק השיר ששרות שתי הנערות הענוגות והמתוקות. כך או כך, אני בטוח שתמצא כאן הרבה ביטויים ומילים בשביל הדף שלך”. אז מילת היום היא – […]
דיאטה
פורסם לראשונה ב- 11.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – חִמְיַה حِمْيَة וברבים חִמְיַאת حِمْيَات – דיאטה שמו המלא של המונח: חִמְיַה עִ’דַ’אאִיַּה حمية غذائيّة (דיאטה תזונתית) זו המילה הערבית לדיאטה. מילה נפוצה הרבה יותר, מצרפתית: רֵגִ’ים رجيم Régime (משטר תזונה). שמה של המציגה בסרטון הוא […]
נפוח
פורסם לראשונה ב- 8.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – וַארֶם وَارم – נפוח (איבר, מסיבות רפואיות) זהו עוד סרטון עם ידידנו נאצר אללחאם. הנה שוב מה שכבר כתבנו עליו בעבר: “נאסר אל-לחאם (בערבית: ناصر اللّحّام, נולד ב-1966 בדהיישה) הוא עיתונאי, העורך הראשי של סוכנות הידיעות […]
סטלן
פורסם לראשונה ב- 7.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בבדיחה שקיבלתי מידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – מֻחַשֶּש مُحَشّش או מְחַשֶּש וברבים מֻחַשִּשִין مُحَشّشين – סטלן, חשישניק וזו הבדיחה: מחשש עם ילפ סיגארת חשיש וקת אד’אן אלמע’רב ואולאדה עם יתוצ’וא ללצלאה. ואלג’ד (אבו אלמחשש) קאעד עלא אלתח’ת עם […]
הזיה
ורסם לראשונה ב- 2.7.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – הַלְוַסֶה هَلْوَسة – הזיה, ערפול חושים, חזיון שווא, הלוצינציה יהושע שלח לי הקלטה שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ בתאריך 31.5.21. וזו לשונה: אללה יסעד מסאכם, מסא אלח’יר ללג’מיע, יא שבאב. דירוא באלכם! אללי בישתע’ל ענד אליהוד, […]